Illustrating Raven House Mouse
When Jan Steinbright asked me in 2003 to illustrate a children's story about a mouse that gets adopted into a Tlingit clan, my first reaction was, "No! I can't do realistic illustrations!" She assured me that she wanted me to illustrate it in my own personal style. I thought of a second reason I should refuse: there's no way to illustrate a MOUSE for a Tlingit design. But Jan kept insisting that I was the one to do it, and eventually I agreed.

The most difficult part was getting started; finding a style that I could use throughout the book. I looked at books that Robert Davidson illustrated, and Bill Reid, and tried to imitate other artists' styles. I was getting nowhere, and becoming frustrated. I have no trouble creating abstract pieces, or very stylized work. Illustrating a children's story was going to call for representations that were at least semi-realistic, not so abstract that children couldn't recognize what they were. So I stayed stuck for nearly a year.

Jan was becoming increasingly impatient. She told me, just draw in your own style!
Once I started that, all the ideas started coming all by themselves! This is the cover of the wonderful children's story. It's great for adults too.

The book has a glossary in the back for the Tlingit terms used in the story. A wonderful way to learn about another culture's social system and the sense of community and family the llittle mouse longs for and ultimately earns.

Jan has a blog, Winter Nights Arts, where she showcases her artwork, and sells in her Etsy store.

 

 

{rokbox album=|RHM| title=|Kagaak Frightened by Fierce Raven|}images/stories/rhm/fierce raven.jpg{/rokbox} {rokbox album=|RHM| title=|Celbration 1992|}images/stories/rhm/celebration92.jpg{/rokbox} {rokbox album=|RHM| title=|Leader Adopting Kagaak|}images/stories/rhm/adoption.jpg{/rokbox}
Some of the images from the story

 

 

The price of this book is $19.95 + 9.80 USPS Priority Shipping (Flat Rate Box).
Makes a nice gift!

{rawcontent rc=5}

 

About the Artist

Tribe: Tlingit Indian from Southeast Alaska.
Clan:
Tsaagweidi
Name:
Xaashuch'eet.
House: Xaay Hit (Yellow Cedar House of Kake, Alaska)

Artist Statement

I am primarily a woodcarver. I've always loved cedar, but this year I've become quite interested in casting. I like seeing both positive and negative forms and casting allows room for experimenting. I explore new ways to represent contempory issues using themes of re-creation, transformation, and containers or reliquaries.

My desire to create comes from a drive to connect my past to the present, stated in my poem "Saginaw Bay", "...I keep going  back, I keep trying to see myself against all this history..."  When I create new forms out of the old, using non-traditional materials and styles, I bridge the past and the present.

Our ancestors knew there were spirits in everything; they spoke to places, they thanked the cedar, they spoke to the creatures, they spoke to their tools. My art contains my "thought-conversations". but the materials already possessed their inherent power. My job as an artist is simply to rearrange what is, just as re-telling is the job of the storyteller. As I am creating, I am merely re-creating.

Thus, my ideas come from the ones who came before me; a culture that has been here thousands of years, an artform evolving for centuries, to which I connect when I create. Last summer, I was struggling with ideas for a ceremonial staff for my tribal uncle. Weeks went by as I tried to force designs. Finally, I strung a clothesline indoors from which I hung every picture I could find of the old Kake Tlingits. I hung pictures of our traditional clan home at Saginaw Bay. I played a tape of a 1964 Kake Indian Dance practice. In those early hours, I saw that long line of ancestors, and it stretched into the future as well. At times I thought if I swung around fast enough, I would catch my father behind me; and behind him, Grampa and Gramma. By morning, the entire design was finished.

Seeing myself "against all this history" makes me more complete. My artwork is a way to resolve the seeming dichotomy of old vs. new.

 

All Rights Reserved

Artist's images and writing © Robert Davis Hoffmann.
No images or copyrighted works herein may be used except by permission.
Also: read about Intellectual Property and Clan Art
Banner